La maggior parte delle calli di Venezia ha nomi molto antichi e soprattutto curiosi, che possono richiamare mestieri, attività commerciali, la provenienza o il cognome degli abitanti, oppure spesso sono dedicati a Santi o alla Madonna.  A volte poi il toponimo ricorda avvenimenti accaduti nei secoli passati.

Nizioleti "non a caso"

Nella Repubblica Serenissima, la lingua ufficiale per tutti gli atti legali e amministrativi, oltre che quella delle opere letterarie, era il veneziano e sono in veneziano, anche al giorno d'oggi, i nomi dei luoghi scritti sui “nizioleti”, rettangoli bianchi di calce, che si trovano sui muri delle strade a circa due metri d’altezza. I toponimi spesso si ripetono ed ognuno di essi ha, come già accennato, un preciso significato.

• Calle e Sotoportego dei Cinque
• Il "Bancogiro" ebbe eco in tutta Europa. Ma cos'era?
• Campo San Giacometo: dove si respira l'essenza della Serenissima
• Il Mercato di Rialto, la ricostruzione dopo l'incendio
• “Parangon”: un oggetto per il confronto
• “Beccarie”: un macello pubblico a Rialto
• Ruga e Sotoportego dei Oresi
• Calle dei Botteri
• Pescheria e Mercato di Rialto
• "Stua"
• "Tagiapiera"
• “Spezieri”
• "Calle della Regina"
• "Frezzaria"
• “Magazen” o “Magazzen”
• “Stagneri”
• "Marzaria"
• “Campo San Bortolomio”
• "Casselleria"
• "Baretteri"
• "Fiubera"
• "Aquavitieri e cafetieri"
• "Borgoloco"
• "Rio de l'acqua dolce"
• "Barbier"
• "Dogana da tera"
• "Frutariol"
• "Manganer"
• "Pugni"
• "Chiovere"
• "Ogio"
• "Tabacchi"
• Corte e ponte de l'Anatomia
• Riva del Vin
• Santa Margherita
• "Pegoloti"
• "Cordami e Corderie"
• Piovan
• "Pestrineri"
• Il cimitero di San Michele

Dal pistor alle muneghe

Per citarne alcuni come esempio:  Pestrin (lattaio); Pistor (panettiere); Frutarol (fruttivendolo); Becarie (macellerie); Marzer (venditore di stoffe); Frezzaria (dove si fabbricavano le frecce); Fiubera (dove si facevano le fibbie per le scarpe); dei Preti e delle Muneghe (suore); dei Ragusei, cioè degli abitanti di Ragusa (l'attuale Dubrovnik); la riva degli Schiavoni, cioè dei Dalmati;  le calli degli Armeni e dei Todeschi; riva di Biasio che deve il suo nome a Biagio, uomo crudele, pesantemente condannato e giustiziato dalla Serenissima; fondamenta degli Ormesini, per la lavorazione di stoffe provenienti da Ormuz in Asia; la "Caselleria" dove c’erano i fabbricanti di casse per le merci o per il corredo delle spose; delle Tette dalla presenza in zona di numerose cortigiane. Contarini, Mocenigo, Zane, Albrizzi etc. sono invece alcuni dei cognomi delle famiglie patrizie che vivevano nella Repubblica di Venezia.