Il viaggio di Cinemoving 2026 fa tappa nel cuore del centro storico veneziano. Dall’1 al 16 agosto, l’affascinante cornice di Campo San Polo ospiterà “Uno sguardo all’Europa”, una ricca rassegna cinematografica che propone un viaggio al di là dei confini geografici. Attraverso storie diverse ma universali, tutte made in Europe, il pubblico potrà scoprire opere indipendenti, grandi classici restaurati e film selezionati dal prestigioso Premio LUX del pubblico del Parlamento europeo.
La manifestazione, organizzata in collaborazione con importanti istituzioni culturali nazionali e internazionali, offrirà proiezioni esclusivamente in versione originale con sottotitoli in italiano.

Tutti gli spettacoli sono a ingresso gratuito e avranno inizio alle ore 21.00.

Di seguito il calendario completo dei film in programma:

PREMIO LUX DEL PARLAMENTO EUROPEO
In collaborazione con Europe Direct Venezia Veneto del Comune di Venezia, Ufficio di collegamento a Milano del Parlamento europeo e Premio LUX del pubblico.

Sabato 1 agosto
CHRISTY (Irlanda/UK, 2025, 1h 34’, v.o. sott.it.) drammatico, di Brendan Canty.
Il diciottenne Christy, cacciato dalla famiglia affidataria, si trasferisce dal fratellastro a Cork. Tra nuove amicizie e le insidie dei quartieri popolari, inizierà a riscoprire se stesso e il proprio passato.

CINEMA UNGHERESE
In collaborazione con Accademia d’Ungheria - Roma, Consolato Gen. On. di Ungheria - Venezia, Associazione Culturale italo-ungherese del Triveneto.

Domenica 2 agosto
VÉLETLENÜL ÍRTAM EGY KÖNYVET (Per caso ho scritto un libro) (Ungheria, 2024, 1h 38’, v.o. sott.it.) family, di Nóra Lakos.
Mescolando live-action e animazione, il film racconta la storia della dodicenne Nina, che attraverso il potere curativo della scrittura affronta il dolore per la scomparsa della madre e ricostruisce la storia familiare.

Lunedì 3 agosto
MEPHISTO (Ungheria, 1981, 2h 24’, v.o. sott.it.) drammatico, di István Szabó.
Capolavoro tratto dal romanzo di Klaus Mann e vincitore del Premio Oscar come miglior film straniero nel 1982. Nella Germania degli anni '30, l'attore Hendrik Höfgen accetta tragici compromessi con il regime nazista pur di mantenere il successo teatrale.

Martedì 4 agosto
ÉS MI VAN TOMIVAL? (Che fine ha fatto Tomi?) (Ungheria, 2024, 1h 36’, v.o. sott.it.) drammatico, di Attila Till.
Un racconto profondo e ironico sul percorso di guarigione di un uomo che combatte contro l'alcolismo, cercando di ricostruire la propria esistenza e il legame con la figlia.

CINEMA FRANCESE
In collaborazione con Alliance Française di Venezia e con il sostegno di Institut Français.

Venerdì 7 agosto
À L’ABORDAGE (Francia, 2020, 1h 35’, v.o. sott.it.) commedia, di Guillaume Brac.
Félix incontra Alma a Parigi e decide di farle una sorpresa raggiungendola nel sud della Francia. Si mette così in viaggio in auto con due amici in un'avventura estiva che li cambierà per sempre.

Sabato 8 agosto
LES 2 ALFRED (Francia, 2020, 1h 32’, v.o. sott.it.) commedia, di Bruno Podalydès.
Alexandre è disoccupato e deve dimostrare alla moglie di saper badare ai figli. Trova lavoro in una start-up ultra-moderna il cui severo motto è «Niente bambini!», dando il via a una serie di esilaranti sotterfugi.

Domenica 9 agosto
MAYA, DONNE-MOI UN TITRE (Francia, 2024, 1h 1’, v.o. sott.it.) animazione, di Michel Gondry.
Maya e il papà vivono distanti. Per mantenere vivo il loro legame, ogni sera il padre inventa un cartone animato partendo da un titolo scelto dalla figlia. Un viaggio poetico per grandi e piccoli narrato da Pierre Niney.

CINEMA SPAGNOLO
Tre serate dedicate a sguardi e storie delle culture ispaniche.

Martedì 11 agosto
A TU LADO (Italia/Spagna/Cuba, 2025, 1h 20’, v.o. sott.it.) documentario, di Cristiano Regina.
In un quartiere difficile dell'Avana, una palestra di boxe fondata dal bolognese Samuel Fabbri toglie i bambini dalla strada. Un microcosmo generazionale sospeso tra la resistenza e le sfide di una Cuba al collasso.

Mercoledì 12 agosto
EL MAESTRO QUE PROMETIÓ EL MAR (Il maestro che promise il mare) (Spagna, 2024, 105’, v.o. sott.it.) drammatico, di Patricia Font.
La toccante biografia di Antoni Benaiges, giovane insegnante catalano che nel 1935 rivoluziona i metodi educativi tradizionali in un piccolo paese di Burgos, prima di essere tragicamente ucciso dai falangisti durante la guerra civile.

Venerdì 14 agosto
EL 47 (Bus 47) (Spagna, 2024, 1h 50’, v.o. sott.it) drammatico, di Marcel Barrena.
La storia vera di Manolo Vital, autista di autobus e attivista del quartiere periferico di Torre Baró a Barcellona negli anni '70. Stanco dell'isolamento istituzionale della sua comunità, decide di compiere un gesto radicale sequestrando un autobus di linea per portarlo fino in collina.

VENICE FILM WEEK
In collaborazione con Venice Film Week – Selezione Internazionale di Cinema Indipendente.

Domenica 16 agosto
SELEZIONE DI OPERE INTERNAZIONALI INDIPENDENTI (v.o. sott.it.).
Serata conclusiva in campo dedicata all'undicesima edizione del festival, che valorizza i talenti emergenti e i nuovi linguaggi al di fuori dei circuiti tradizionali. La manifestazione proseguirà poi dal 18 al 20 agosto alla Casa del Cinema e online su www.whush.com fino al 15 settembre.

In caso di maltempo o per eventuali modifiche al programma, si invita il pubblico a seguire il canale WhatsApp ufficiale di Circuito Cinema Venezia (sezione "Aggiornamenti" dell'applicazione).

Per informazioni: www.culturavenezia.it