Giornata europea delle lingue 2026: Venezia celebra il mito di Collodi
Si è svolta questa mattina all’Auditorium Santa Margherita l’edizione 2026 della Giornata Europea delle Lingue, dedicata al tema "Lingue per crescere: da Collodi al racconto di formazione".
Istituita nel 2001, la Giornata si celebra in tutta Europa per promuovere la diversità linguistica e l'apprendimento delle lingue a ogni età. L’appuntamento veneziano è organizzato da Università Ca' Foscari, Ufficio Scolastico Regionale Veneto, Consiglio d'Europa, Europe Direct del Comune di Venezia e Biblioteca Nazionale Marciana. L'edizione di quest'anno, in occasione del bicentenario della nascita di Collodi, mette al centro le fiabe e i racconti europei come strumenti di crescita e veicoli di valori condivisi.
L'iniziativa ha registrato la partecipazione di autorità, accademici e studenti.
In rappresentanza dell'Amministrazione comunale è intervenuta la consigliera delegata alle relazioni con l’Università, Paola Mar, che è così intervenuta: "Disporre di competenze linguistiche aggiuntive rappresenta oggi un valore strategico fondamentale. Prendiamo l'esempio di Pinocchio: l'opera letteraria italiana più letta e tradotta al mondo, con ben 250 traduzioni. Questo ci dimostra che non siamo di fronte a una semplice letteratura per ragazzi; ogni fiaba tramanda l'identità e i valori cardine di un popolo. Rendere questi significati universali in 250 lingue diverse è una sfida straordinaria. La lingua è fatta di sfumature e confrontarsi con idiomi diversi non è mai un limite, tutt'altro: rivela una straordinaria capacità di incontro e di comprensione reciproca. Conoscere e accogliere lingue diverse è, prima di ogni altra cosa, la più grande opportunità di crescita personale e culturale".
La mattinata è proseguita con gli interventi di Stefano Trovato, direttore della Biblioteca Nazionale Marciana e Francesca Vianello, Responsabile Europe Direct Venezia Veneto e Comune di Venezia, con una lezione-concerto su Pinocchio, con le premiazioni delle scuole venete, con l'esibizione dell'IIS Marco Polo e con la visita alla mostra "Fiabe e valori fondamentali".